2019ファイナル 審査員コメント

各日の表彰式で、審査員各位から出場者の皆さんに向けてのコメントをいただきました。
より良い演奏をするためのアドバイスや、努力をたたえる言葉など、ファイナリストだけでなくYECに出場したすべての皆さんに向けたコメントをまとめてご紹介いたします。

At each day’s award ceremony we received comments from the judges for all competition participants. We will share a summary of these comments here, such as advice for further improvements, and praise for the participants’ hard work, which are intended not only for the finalists but for all YEC participants.

<全体を通じて>

  • 「聴き手の心に響く演奏」とはどういうものかをこれからも考えていってほしい。
  • 大きな音量で表現すれば聴き手に伝わるということでもないので適正な音量についても考えてほしい。
  • エレクトーンは、なかなか生演奏が聴けない名曲を間近で弾いて聞かせることができ、社会に音楽の素敵さを広めていける楽器。良い音楽を世界中に広げてほしい。
  • クラシック的な演奏では、バッハ二声のインベンションのような互い違いに対話する音楽を勉強してほしい。
  • ドラムの打ち込みだけが目立つのではなく、演奏者自身のグルーブが感じられるような演奏をして欲しい。そうすることで、リズムの魅力、フレージングの魅力が伝わる。
  • ファイナリスト選考会でのモチーフ即興演奏は、コンクール規定のためにやるだけでなく、(スタイルや時間も)楽しめるまでやってみて実力をつけてほしい。
  • どんな楽器編成、スタイルで演奏しているかをはっきりと意識して、パンの設定、リバーブの響きの設定などを考えるとよい。
  • 既存の音楽や生楽器の上質な再現を目指す一方で、新しいサウンドやスタイルに挑戦する人も出てきてほしい。

<General Comments>

  • Going forward, we’d like you all to think about what it means to produce a ‘performance that resonates with the listener’.
  • You will not get through to your audience by just playing loudly. We want you to think about appropriate volume levels when performing.
  • The Electone allows you to play popular pieces that are not often heard in live performance, making it an instrument that spreads the wonder of music to society. We want you to spread this wonder to the world.
  • When preparing for classical performances, we recommend studying contrapuntal pieces, such as Bach’s Two-Part Inventions.
  • We want performances where we can feel the groove of the performer themselves, not ones where the drumbeat is the only thing that stands out. This will allow you to truly express the magic of rhythm and phrasing.
  • For the motif improvisation section at the finalist qualifying competition (Regional Stage), we want you to not only consider it as compulsory to the competition (in style and in length), but also realize that enjoying it for its own sake will help you improve.
  • Think carefully about what instrumentation and style you are playing in, along with your pan and reverb settings.
  • Along with high-quality reproductions of existing music and acoustic instrumentation, it would be great to see contestants challenge themselves with new sounds and styles.

1日目(小学生高学年部門、中学生部門)

<演奏>

  • 驚くほどの高いレベルだった。特に中学生では自分のスタイルを確立している人が多く素晴らしい。
  • 楽器編成やシチュエーションを意識したレジストレーションや響きの設定など、その音楽の背景を踏まえた演奏が望まれている。
  • 生楽器で演奏するとどうなるか、を勉強すると、更に表現が豊かになる。
  • うたうフレーズ感や呼吸感をもっと表現してほしい。ppからffまで、楽器編成に応じたダイナミクスの幅をもっと感じたい。

<課題演奏>

  • 音色を選ぶことと演奏のアーティキュレーションを決めることは連動している。自分で選んだ音色と決めたテンポによって、フレーズをどういうアーティキュレーションで表現するかを意識できると良い。
  • 丁寧に譜読みすることでもっと豊かな表現ができるのではと感じる演奏もあった。

2日目(小学生低学年部門、一般部門)

<小学生低学年>

  • 昨年以上に技術的な完成度が高く、アレンジの妙も感じられた。
  • フォルテの部分であっても、強いタッチばかりではなく、弱いタッチも組み合わせて、メロディーやフレーズの持つリズムを表現してほしい。
  • これからも様々な音楽に触れて視野を広げ、自分の言葉で語れる演奏を目指してほしい。

<一般部門>

  • エレクトーンの最大の特徴は多様性、それぞれ立派なステージだった。自信をもってエレクトーンを続けていってほしい。
  • (課題編曲演奏)思いついた要素を全部入れるのではなく、取捨選択の上、4分に過不足なく入れて説得力のある構成にしたい。
  • (オリジナル曲)印象的なメロディーやフレーズなど、何か一つのパーツでも良いので、曲を聴き終わったときに確実に印象に残るものがあるとよい。そのために、テーマが始まってすぐに別の場面になるのではなく適度な反復やテーマの再現の工夫も必要。

Day 1: Junior Age Group 2 and Junior Age Group 3

<Performance Techniques>

  • We were pleasantly surprised by the high level of performances. It was particularly impressive to see that many junior high students had established their own styles.
  • We look for performances that build upon on the background of the music played, such as registration and sound settings that are conscious of instrumentation and situation.
  • Studying the effects of acoustic performance will further enrich your musical expression.
  • We want to feel more expression when it comes to your sense of phrasing and breathing. From pianissimo to fortissimo, we want to feel the breadth in dynamics with regards to your instrumentation.

<Compulsory Performance>

  • Choosing timbre and determining performance articulation are linked. It is important to be aware of how you are articulating your phrases based on the timbre and tempo you chose.
  • Some performances would have seen richer expression through a more careful reading of the score.

Day 2: Junior Age Group 1 and Senior Group

<Junior Age Group 1>

  • The level of technical competence was higher than last year, and we could really feel the skill in the arrangements.
  • Even in forte sections it’s important to accompany a strong touch with a light one to express the rhythm of melodies and phrases.
  • We hope you’ll all expand your horizons by experiencing a range of music and aiming for self-expression through your performance.

<Senior Group>

  • The best feature of the Electone is its diversity, and you all delivered stunning performances. We want you to have confidence in your abilities and continue performing.
  • (Compulsory Arranged Piece) Rather that adding all the elements you can think of, we’d like to see you produce a persuasive four-minute composition by carefully selecting elements, using neither too many nor too few.
  • (Original Piece) It’s important to leave your audience with a clear impression of your performance after it has finished, even if it is just through one impressive melody or phrase. To achieve this, it is necessary to introduce a degree of repetition or devise a recurring theme, rather than shifting the scene as soon as a theme begins.