Mobile Music Sequencer

IN ORDER OF ENGLISH, JAPANESE, GERMAN, FRENCH, SPANISH AND ITALIAN
(Notice)
Please read following privacy policy carefully before downloading and installing Mobile Music Sequencer.
[Note] The original of this Privacy Policy is in English.  All versions of this Privacy Policy in any other language shall be for accommodation only and shall not be binding on the parties to this Privacy Policy.
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and other languages version, the English version shall prevail.
Mobile Music Sequencer Privacy Policy
Last update: February 10th, 2014
Yamaha Corporation and its subsidiaries are referred to in this Privacy Policy as "Yamaha," "we," or "us." Users of the Software are referred to as "You." Yamaha places great importance on protecting your privacy. This notice describes the Yamaha Corporation's Privacy Policy with respect to your usage of the Software. By using the Software, you are accepting and consenting to the terms of this Privacy Policy. If you do not agree with any term in this Privacy Policy, please do not download, install, copy, or otherwise use this Software.
The Software sends non-personally identifying anonymous usage data to third party vendors solely for Yamaha to analyze and improve the Software and relevant product or service. Yamaha and the third party vendors may collect and store statistic data, including type of device and its OS version, access countries, number of users, date and time of each user request, and other information about how you interact with the Software. This Software uses cookies. A cookie is a small file of letters and numbers that we put on the Software if you agree. The cookies we use are analytical cookies which allow us to recognize and count the statistic data as foregoing. Yamaha does not obtain your personally identifiable information nor use cookies to obtain personally identifiable information about any users.
Yamaha (Yamaha Corporation and its subsidiaries) may share the statistic data solely to analyze and improve the Software and relevant product or service. The statistic data will be shared with third party vendors solely to help us analyze and improve the Software and relevant product or service. The third party vendors will not have the right to use or disclose the statistic data we provide to them except as necessary to provide services to us. The statistic data may be disclosed if we are required to do so to comply with laws, subpoenas, court orders or other legal process.
Yamaha may update or revise this Privacy Policy from time to time. We will display a current version of our Privacy Policy at this page. If you use the Software after we revise this Privacy Policy you are accepting and consenting to the terms of the revised Privacy Policy. If you do not agree with any term in this Privacy Policy, please do not use this Software. If you have comments or questions about this Privacy Policy, please visit the Customer Support section of Yamaha web site, or contact us by mail at:
Yamaha Corporation
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<ご注意>
Mobile Music Sequencer をダウンロードまたはインストールする前に下記の「プライバシーポリシー」を充分お読みください。
[注記] 本契約書を解釈するにあたっては、本契約の英語版を使用します。
Mobile Music Sequencer プライバシーポリシー
最終更新日:2014年2月10日
弊社(ヤマハ株式会社および子会社を含め以下「ヤマハ」)では本ソフトウェアのお客様によるご利用について、本プライバシーポリシーを設けさせていただいており、お客様が下記条項にご同意いただいた場合にのみご利用いただけます。お客様が本ソフトウェアをダウンロード、インストール、コピー等された場合、またはインストールされた本ソフトウェアを利用された場合には本プライバシーポリシーに同意されたものとしますので、必ず下記の条項を充分お読みください。ご同意いただけない場合は、ダウンロード、インストール、コピー等を含めた全ての利用を中止してください。
ヤマハが本ソフトウェアおよび製品やサービスの品質を向上させる目的で、本ソフトウェアは個人を特定できない匿名の利用情報を第三者に送信します。ヤマハおよび当該第三者はデバイス種別やそのOSバージョン、アクセス国、ユーザー数およびアクセス日時などを含めた本ソフトウェアの利用に関する情報を統計情報として収集保存します。本ソフトウェアはクッキーを使用しています。クッキーとは、任意の文字が書かれた小さなテキストファイルのことで、本プライバシーポリシーに合意いただいたお客様が利用する本ソフトウェアに保存されるものです。ヤマハが使用するクッキーは分析用途に限定され、前述の統計情報の収集のみに使われます。ヤマハは本ソフトウェアを通じてお客様の個人特定可能な情報を収集することはなく、またヤマハがクッキーを個人特定情報の収集のために利用することは決してありません。 
ヤマハ(ヤマハ株式会社および子会社を含みます)は本ソフトウェアおよび製品やサービスの品質を向上させる目的でのみ統計情報を共有します。統計情報は本ソフトウェアおよび製品やサービスの品質向上を補助する第三者とも共有されますが、当該第三者はその補助目的以外に統計情報の使用や開示をすることはできません。統計情報は裁判所や当局等からの法的要請があった場合には開示されることがあります。
ヤマハは本プライバシーポリシーを更新することがあり、最新版の本プライバシーポリシーは当ページに掲載しますので、定期的にご確認下さいますようお願い申し上げます。更新後に本ソフトウェアを利用した場合には更新後の本プライバシーポリシーに同意されたものとします。ご同意いただけない場合は、ダウンロード、インストール、コピー含めた全ての利用を中止してください。本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては、ヤマハウェブサイトのサポートページを参照いただくか、下記に郵送ください。
〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1
ヤマハ株式会社
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Hinweis)

Bitte lesen Sie folgenden Datenschutzbestimmungen sorgfältig vor dem Download und der Installation des Mobile Music Sequencer durch.

 

[Anmerkung] Die englische Version dieser Datenschutzbestimmungen ist die Version, welche für die Interpretation und Auslegung dieses Abkommens verwendet wird.

 

Mobile Music Sequencer-Datenschutzbestimmungen

Letzte Aktualisierung:  10. Februar 2014

 

Die Yamaha Corporation und ihre Tochtergesellschaften werden in diesen Datenschutzbestimmungen als „Yamaha“, „wir“ oder „uns“ usw. bezeichnet. Die Nutzer der Software werden als „Sie“ bezeichnet. Yamaha legt großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre. Diese Mitteilung beschreibt die Datenschutzbestimmungen der Yamaha Corporation in Bezug auf Ihre Nutzung der Software. Durch die Verwendung der Software drücken Sie in Bezug auf die Bedingungen dieser Datenschutzbestimmungen Ihre Zustimmung und Ihre Akzeptanz aus. Wenn Sie mit irgendeiner Bestimmung in diesen Datenschutzbestimmungen nicht einverstanden sind, führen Sie kein Herunterladen, Installation oder anderweitige Verwendung dieser Software aus.

 

Die Software sendet nicht personenbezogene, anonyme Nutzungsdaten an Drittanbieter zum alleinigen Zweck der Analyse und Verbesserung der Software und der entsprechenden Produkte oder Dienstleistungen durch Yamaha.  Yamaha und die Drittanbieter sammeln und speichern statistische Daten, einschließlich Gerätetyp und dessen OS-Version, Zugriffsländer, Anzahl der Benutzer, Datum und Uhrzeit jeder Benutzeranfrage sowie weitere Informationen darüber, wie Sie mit der Software interagieren. Diese Software verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die Buchstaben und Zahlen beinhaltet, die wir  zu der Software hinzufügen, wenn Sie einverstanden sind.  Die von uns verwendeten Cookies sind analytische Cookies, die es uns erlauben, die vorstehenden statistischen Daten zu erkennen und zu zählen.  Yamaha erhält keine Informationen, die Sie persönlich identifizierbar machen, und verwendet auch keine Cookies, um Informationen zur persönlichen Identifizierbarkeit in Bezug auf irgendwelche Benutzer zu erhalten.

 

Yamaha (Yamaha Corporation und ihre Tochtergesellschaften) können die statistischen Daten ausschließlich zur Analyse und Verbesserung der Software und der entsprechenden Produkte oder Dienstleistungen untereinander austauschen.  Die statistischen Daten werden mit Drittanbietern zum alleinigen Zweck der Analyse und Verbesserung der Software und der entsprechenden Produkte oder Dienstleistungen durch Yamaha geteilt.  Die Drittanbieter werden nicht das Recht haben, die statistischen Daten, die wir bereitstellen, zu nutzen oder weiterzugeben, außer dies ist nötig, um uns vorstehende Dienstleistungen zu liefern. Die statistischen Daten werden eventuell offengelegt, wenn wir dies tun müssen, um Gesetze, Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder andere rechtliche Verfahren einzuhalten.

 

Yamaha aktualisiert oder revidiert diese Datenschutzbestimmungen eventuell von Zeit zu Zeit.   Wir werden eine aktuelle Version unserer Datenschutzbestimmungen auf dieser Seite anzeigen.  Durch die Verwendung der Software nach der Revision der Datenschutzbestimmungen drücken Sie in Bezug auf die Bedingungen der revidierten Datenschutzbestimmungen Ihre Zustimmung und Akzeptanz aus. Wenn Sie mit irgendeiner Bestimmung in diesen Datenschutzbestimmungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie diese Software bitte nicht. Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu diesen Datenschutzbestimmungen haben, besuchen Sie bitte die Kundendienst-Sektion der Yamaha-Website oder kontaktieren Sie uns per Post unter:

Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Avis)

Veuillez lire attentivement notre déclaration de confidentialité avant de télécharger et d'installer le Mobile Music Sequencer (Séquenceur de musique portable).

 

[Note] La version en anglais de cette déclaration de confidentialité est la version de référence pour l'interprétation ou l'analyse de la présente convention.

 

Déclaration de confidentialité relative au Mobile Music Sequencer (Séquenceur de musique portable)

Dernière remise à jour : 10 février 2014

 

Dans la présente déclaration de confidentialité, Yamaha Corporation et ses filiales sont désignés par le terme "nous". Les utilisateurs du logiciel sont désignés par "vous". Yamaha accorde une grande importance à la protection de vos informations personnelles. Cet avis est une description de la politique de confidentialité suivie par Yamaha Corporation pour ce qui concerne l'usage que vous ferez de ce logiciel. En utilisant ce logiciel, vous acceptez et vous agréez aux termes de la présente déclaration de confidentialité. Si vous n'agréez pas à l'un quelconque des termes de la présente déclaration de confidentialité, nous vous prions de ne pas télécharger, installer, copier ou utiliser ce logiciel d'une manière ou d'une autre.

 

Le logiciel envoie des données d'usage anonymes à caractère non personnel à des vendeurs tiers dans le seul but de permettre à Yamaha d'analyser et de perfectionner le logiciel et les produits ou les services connexes. Yamaha et les vendeurs tiers peuvent collecter et sauvegarder des données statistiques, y compris le type d'appareil utilisé et la version de son système d'exploitation, le pays d'accès, le nombre des usagers, la date et l'heure de chaque demande par l'usager et d'autres informations relatives à la manière dont vous dialoguez avec le logiciel. Ce logiciel utilise des témoins. Un témoin est un petit fichier constitué de caractères et de chiffres entré sur le logiciel après votre accord. Les témoins que nous utilisons sont des témoins analytiques qui nous permettent de reconnaître et de comptabiliser les données statistiques précédemment mentionnées. Yamaha ne collecte aucune information d'identification personnelle et n'utilise pas les témoins pour obtenir des informations d'identification personnelle concernant les utilisateurs de ses produits.

Yamaha (Yamaha Corporation et ses filiales) ne partage les données statistiques avec des vendeurs tiers que dans le seul objectif de permettre l'analyse et le perfectionnement du logiciel et des produits ou services connexes. Les vendeurs tiers ne sont pas autorisés à utiliser ou révéler les données statistiques qui leurs sont fournies par nous sauf dans le cadre des services qu'ils assurent à notre intention. Les données statistiques peuvent être communiquées si la loi, une citation, une injonction légale ou une autre voie judiciaire l'exige.

 

Yamaha peut, éventuellement, mettre à jour ou réviser sa déclaration de confidentialité. La déclaration de confidentialité présentée est toujours la version en cours. Si vous utilisez le logiciel après une révision de cette déclaration de confidentialité, vous acceptez et agréez aux termes de ladite déclaration de confidentialité révisée. Si vous n'agréez pas à l'un quelconque des termes de la présente déclaration de confidentialité, nous vous prions de ne pas utiliser ce logiciel. Pour toute remarque ou question relative à cette déclaration de confidentialité, veuillez consulter la section Service Après-Vente sur le site internet de Yamaha ou nous contacter par courrier à l'adresse suivante :

Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Aviso)

Favor de leer la siguiente política de privacidad antes de descargar e instalar el Secuenciador de Música Móvil.

 

[Nota] La versión en inglés de esta Política de Privacidad será la versión usada cuando se interprete o construya este acuerdo.

 

Política de Privacidad del Secuenciador de Música Móvil

Última actualización: Febrero 10, 2014.

 

En la presente Política de Privacidad se refiere a la Corporación Yamaha y sus subsidiarias como “Yamaha” o “nosotros”.  Se refiere a los usuarios del Software como “Usted”. Yamaha pone gran importancia en proteger su privacidad. Este aviso describe la Política de Privacidad de la Corporación Yamaha con respecto a su uso del Software. Al hacer uso del Software, usted está aceptando y dando su consentimiento de los términos de esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con algún término de esta Política de Privacidad, favor de no descargar, instalar, copiar o hacer uso de este Software.

 

El Software envía datos anónimos que no son de uso de identificación personal a proveedores terceros sólo para que Yamaha analice y mejore el Software, el servicio o producto relevante. Yamaha y los proveedores terceros pueden recolectar y almacenar datos estadísticos, incluídos el tipo de aparato y su versión de sistema operativo, países de acceso, número de usuarios, fecha y hora de cada petición de usuarios, y otra información sobre cómo usted interactúa con el Software. Este Software utiliza cookies. Una cookie es un pequeño archivo informático de letras y números que ponemos en el Software si usted acepta. Las cookies que utilizamos son cookies analíticas que nos permiten reconocer y contar los datos estadísticos. Yamaha no obtiene su información personal identificable ni utiliza las cookies para obtener alguna información que identifique a algún usuario.

 

Yamaha (la Corporación Yamaha y sus subsidiarias) puede compartir la información estadística sólo para analizar y mejorar el Software, el servicio o producto relevante. Los datos estadísticos serán compartidos con proveedores terceros sólo con el fin de que nos ayuden a analizar y mejorar el Software, el servicio o producto relevante. Los proveedores terceros no tendrán el derecho de utilizar o divulgar los datos estadísticos que proveemos excepto lo necesario para que puedan ofrecernos servicios a nosotros. La información estadística será divulgada si se nos requiere hacerlo para apegarnos a leyes, citaciones, órdenes de tribunal y otros procesos legales.

 

Yamaha puede actualizar y revisar esta Política de Privacidad periódicamente. Mostraremos una versión actualizada de nuestra Política de Privacidad en esta página. Si usted utiliza el Software después de que hayamos actualizado esta Política de Privacidad, usted está aceptando y dando su consentimiento de los términos de esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con algún término de esta Política de Privacidad, favor de no hacer uso de este Software. Si tiene preguntas o comentarios sobre esta Política de Privacidad, por favor visite la sección de Atención al Cliente del sitio web de Yamaha, o contáctenos por email a:

Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Avviso)

Si prega di leggere attentamente la seguente politica sulla privacy prima di scaricare e di installare il Mobile Music Sequencer.

 

[Nota] La versione inglese di questa politica sulla privacy costituisce la versione di riferimento usata per interpretare o analizzare questo accordo.

 

Politica sulla privacy relativa al Mobile Music Sequencer

Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2014

 

In questa politica sulla privacy, Yamaha Corporation e le sue controllate sono dette "Yamaha o "noi." Gli utenti del software sono designati con il "tu". Yamaha dà grande importanza alla tutela della privacy. Questo avviso descrive la politica sulla privacy della Yamaha Corporation in relazione al tuo uso del software. Usando il software, accetti e concordi i termini di questa politica. Se tu non fossi d'accordo con una clausola qualsiasi della presente politica, sei pregato di non scaricare, installare, copiare o usare altrimenti questo software.

 

Il software invia dati anonimi e non personali in merito all'uso del software a fornitori terzi per far sì che Yamaha analizzi e migliori il software ed i rilevanti prodotti o servizi. Yamaha ed i fornitori terzi possono raccogliere e memorizzare dati statistici, compresi il tipo di dispositivo, la versione dell'apposito sistema operativo, le nazioni di accesso, il numero di utenti, la data e l'ora di ciascuna richiesta degli utenti ed altre informazioni sul modo in cui interagisci con il software. Detto software usa cookie. Un cookie è un piccolo file di lettere e numeri che alleghiamo con il tuo permesso al software. Usiamo cookie analitici che ci permettono di riconoscere e conteggiare i dati statistici suindicati. Yamaha non ottiene informazione personali identificabili né usa cookie per ottenere informazioni personali identificabili da alcun utente.

 

Yamaha (Yamaha Corporation e le sue controllate) può condividere i dati statistici solo per analizzare e migliorare il software ed i rilevanti prodotti o servizi. I fornitori terzi non hanno il diritto di usare o divulgare i dati statistici da noi forniti, salvo nella misura necessaria per fornirci servizi. Possiamo dover divulgare i dati statistici in conformità alla normativa vigente, a seguito di un ordine di esibizione, in osservanza al decreto di un tribunale o nel quadro di un altro processo legale.

 

Yamaha può aggiornare o modificare occasionalmente questa politica sulla privacy. Pubblicheremo la versione corrente di tale politica su questa pagina. Se usi il software dopo la modifica della presente politica, dichiari di accettare ed acconsentire alle modifiche dei termini della politica sulla privacy. Se non sei d'accordo con una clausola qualsiasi di questa politica sulla privacy, non usare questo software. Per qualsiasi commento o quesito in merito alla presente politica sulla privacy, visita la sezione dedicata al supporto clienti del sito Web di Yamaha, o invia una nota per posta a:

Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan