編曲『ピアノコンチェルト・オペレッタ』という着想 オペレッタ【ウィーン気質】

「サルビア21」は、埼玉は和光市を中心にオペレッタの公演を行っているグループ。〝聴衆が心から楽しみ、メロディーを口ずさみながら帰路につかれるような〟そんな公演を目指し、主宰の宮地多美子の下、日本語訳や台本、演出に至るまですべてを団員全員で取り組んでいる。

前回の『白馬亭にて』に続き、今回のヨハン・シュトラウスII 世作曲による『ウィーン気質』編曲の話を正式にいただいたとき、宮地氏から「エレクトーン」と「ピアノ」1台ずつという編成を聞き、真っ先に思いをめぐらせたこと。それは、ここの団体でしか聴けない、サルビア21ならではのオリジナリティ溢れる音楽を目指すためにも『ピアノコンチェルト風のオペレッタ』というものを創ることは可能だろうか？ということであった。

最初の段階ではなかなか形が見えず、先行き不安な日々であったが、ある日、急速にオーケストレーションの形が見えはじめ、次第に『ピアノコンチェルト・オペレッタ』になりつつあるときは、この曲との巡り合わせに大いに興奮して編曲を進めていった。

主要なところではピアノがソロになったり、オーケストラが盛り上げたり、歌はもちろんオーケストラやピアノに至るまで、それぞれが主役になるような編曲。それぞれの持ち味を生かす音楽にしようと、本当に楽しい時間を半年ほど過ごし、終盤に差し掛かる頃には、もはや〝コンチェルト風〟などではない『ピアノコンチェルト・オペレッタ』に仕上がってくれたと感じている。

編曲者として、正指揮者として、今回もたいへん思い出深い演奏会であったが、改めてエレクトーンの機能性を再確認することができた。 リハーサルの最中、エレクトーン奏者の小倉里恵氏とともに、私の耳を頼りに「どれだけオーケストラに近づけられるか？」を考察してきた。

例えば、クラリネットの音域は下のほうは温かく響き、音域が上がればキラキラした音で奏される。フルートはある音域は息の音が聞こえたり、そうかと思えば小鳥がさえずるような可愛らしい音がしたり。私と小倉氏が知る、そういったオーケストラの知識を、ひたすらに再現ができるよう試みた。