新たなるエレクトーンの第一歩 中国陝西省 オペラ『La Traviata』公演

去る6月27、28日の両日、満員のお客様を迎えて、中国陝西（シャンシー）省にある陝西師範大学に於いて、オペラ『La Traviata』（中国語では『茶花女』）の公演が行われ、大成功と言えるものでした。今回は、陝西師範大学教授、洗足学園音楽大学・大学院客員教授でテノール歌手の田大成先生の招きで、指揮者の河地良智先生、演出の小澤慎吾先生、それにエレクトーンに私、赤塚博美のメンバーで西安（シーアン）を訪れました。

中国では、オペラはまだ一般に浸透しておらず、大学生にとっても馴染みが深いものではないようでした。そこで田先生は、学生たちに本物のオペラを経験させること、そして、それを般にも広めることを目的としてこのプロジェクトを企画されたようです。田先生、河地先生のアイディアで、陝西師範大学の教員、学生とエレクトーンとの日中合同の新しい形のオーケストラでの伴奏が実現しました。

編成は、フルート（2）・オーボエ（1）・クラリネット（1）・弦楽器（10）・ティンパニ、エレクトーン1台。エレクトーンの役目としては、ファゴット・ホルン・トランペットなど金管楽器、ハープ、コントラバスは必須。しかしバランスや、生楽器との音の混じり方などを考え、エレクトーン1台でも演奏可能な、すべての音を網羅するような形での準備をしました。

現地では、オーケストラのリハーサルと演出稽古の二手に分かれ、毎日七時間強にも及ぶ念入りな練習が行われました。師範大学にはEL-900しかないということでしたが、同じ西安にある西安音楽学院よりSTAGEAをお借りすることができ、音色を読み込むスピードや数にも問題がなく演奏ができたことは、リハーサル期間の短さにも対応ができた一つの要因になったと思います。快くお貸しいただいた西安音楽学院の譚芸民先生にも、心より感謝申し上げます。