My dear little Idéal,
Munich, March 2021
I am thinking of you on your birthday, and do wish you all the best!
We have known eachother since your birth – in fact even quite some years
before
–
and it is so great to have you as my best friend and I am so happy to share
many
of
my best moments with you.
How time flies – already ten years have passed – you are almost a teenager –
soon an
adult, but not getting old – just aging like fine wine.
I want to apologize for not being able to be with you this day but from here
and
from my lungs I send you a warm gust and my best wishes for today.
I am so proud of you and so much looking forward to follow your further
development.
Please don’t change your character.
Take care – Happy Birthday and many, many happy returns
from
yours
András Adorján (one of your fathers)
プロフィール
András Adorján
ハンガリー生まれ。ストックホルム王立歌劇場管弦楽団、ケルン・ギュルツェニヒ管弦楽団、南西ドイツ放送交響楽団、バイエルン放送交響楽団などをはじめとする著名オーケストラで首席フルート奏者などを歴任する。ケルン音楽大学教授を経て、1996年からはミュンヘン国立音楽大学教授として教鞭をとる。音楽への深い理解に裏打ちされたダイナミックな演奏で知られ、国際的に大きな影響力をもつフルート奏者である。長年、ヤマハのハンドメイドフルートの開発協力をおこなっている。
András Adorján
Born in Hungary. He has been first flute in prominent player in prominent orchestras
such as
the Royal Swedish Opera Orchestra, the Cologne-Gürzenich Orchestra, the
Southwest
German Radio Symphony Orchestra, and the Bavarian Radio Symphony Orchestra.
After
working as a professor at the University of Music and Performing Arts in
Cologne, he
has been teaching as a professor at the National University of Music in
Munich
since
1996. Known for his dynamic performances backed by his deep understanding of
music,
he is an internationally influential flute player. He has been cooperating
in
the
development of Yamaha's handmade flutes for many years.
