Web音遊人(みゅーじん)

ドナルド・キーンが愛する日本人に贈ったオペラを通じたラストメッセージ

生涯にわたる膨大なオペラ鑑賞の軌跡とともに、オペラにあまり詳しくない読者にも興味がわくような独自の視点でオペラの魅力を紹介した『ドナルド・キーンのオペラへようこそ!』。日本の文学と文化を研究し、コロンビア大学で日本文学を教えていたキーン氏の、もうひとつの顔に驚かされる書だ。
日本の名だたる作家たちと交流を深め、『徒然草』や『奥の細道』、三島由紀夫や安部公房などの著書の英訳書も多く、古典から現代文学まで幅広く日本文学を海外に紹介したキーン氏。東日本大震災後には日本に居を移し、日本国籍も取得して、2019年2月に永眠するまで日本を深く愛した。

キーン氏とオペラとの結びつきは、幼い頃にさかのぼる。父親の蓄音機とレコードで、テノール歌手、エンリーコ・カルーゾの歌声を聴いて育ち、イタリア語の歌詞は理解できなかったものの、カルーゾの歌の魅力に心酔していく。
「わたしが音楽から聴きとったのは、演奏者の魂が自分の魂に直接呼びかける声だったのです。人間の声のもたらす強烈な喜びに匹敵するものは何ひとつなく、一度耳にした歌手の声なら、それが誰の声か言い当てることができると自負しています」(本書より)。

オペラ初観劇は15歳。数人の友だちと連れ立って訪れた、野外劇場での『カルメン』に魅了された。16歳になると、メトロポリタン歌劇場(通称メト)でオペラを観るチャンスが巡ってきた。飛び入学で進学したコロンビア大学の友人からチケットを譲り受けたのだった。演目はグルックの『オルフェオとエウリディーチェ』。
そのときのことを、「天にも昇る心地がした。とりわけ心が動いたのは、オルフェオが愛するエウリディーチェを探しに冥界に下ってゆく場面で、音楽はこれ以上美しくはあり得ないと思うほど魅惑的に響いた」と綴っている。その後、会員となって通いつめたメトは、氏の“第二の家”となり、日本に移り住んでからもMETライブビューイングで、オペラを楽しんだ。

本書は、第1章<オペラとの出会い>で幕を開け、『フィガロの結婚』や『蝶々夫人』ほか11作品を紹介した第4章<オペラへの誘い~作品論>、マリア・カラスやプラシド・ドミンゴほか8人の世界的歌手について語った第5章<思い出の歌手たち>など、氏のオペラへの思いがぎっしりと詰まっている。音楽評論や楽曲解説とは趣のことなるファン目線の熱さと、研究者としての冷静な分析によって、舞台の情景やホールの雰囲気、歌手の息づかい、時代の色合いまでもがリアルに伝わってくる。

「初めて観るならどのオペラ?」の項で挙げられているのは、『カルメン』『トスカ』『トゥーランドット』(本書での表記は『トゥランド』)。そして、「初めて食べる料理の味は意外なもので、美味しいかどうかは即座にはわからないもの。いつかその美味しさを見出せるはずだと信じるべきでしょう。音楽も同じで、2回目、3回目の方がよくわかるということが往々にしてあります」とオペラ初心者をあたたかく励ましている。
巻末には、キーン氏がメトで観たオペラ公演、メト以外で観たオペラ公演、歌のリサイタルなどの公演日、ホール、おもな出演者が表にまとめられている。演目や歌手名を眺めていると、心踊らせながら舞台に見入るキーン氏の満面の笑顔が浮んできそうだ。

■インフォメーション

『ドナルド・キーンのオペラへようこそ!われらが人生の歓び』
著者:ドナルド・キーン
発売元:文藝春秋社
発売日:2019年4月11日
価格:2,000円(税抜)
詳細はこちら

特集

武田真治インタビュー

今月の音遊人

今月の音遊人:武田真治さん「人生を変えた、忌野清志郎さんとの出会い」

13866views

音楽ライターの眼

調布国際音楽祭2021──多彩なプログラムで有観客での公演を開催する

2964views

reface

楽器探訪 Anothertake

コンパクトなボディに優れた操作性が溶け込んだデザイン

4757views

フルート

楽器のあれこれQ&A

初心者にもよくわかる!フルートの種類と選び方

18577views

おとなの楽器練習記

おとなの楽器練習記:注目のピアノデュオ鍵盤男子の二人がチェロに挑戦!

6564views

コレペティトゥーアのお仕事

オトノ仕事人

歌手・演奏者と共に観客を魅了する音楽を作り上げたい/コレペティトゥーアの仕事(後編)

6156views

ホール自慢を聞きましょう

ウィーンの品格と本格派の音楽を堪能できる大阪の極上空間/いずみホール

4807views

ズーラシアン・フィル・ハーモニー

こどもと楽しむMusicナビ

スーパープレイヤーの動物たちが繰り広げるステージに親子で夢中!/ズーラシアンブラス

10575views

民音音楽博物館

楽器博物館探訪

16~19世紀を代表する名器の音色が生演奏で聴ける!

9485views

みどりの森保育園ママさんブラス

われら音遊人

われら音遊人:子育て中のママさんたちの 音楽活動を応援!

5536views

山口正介 Web音遊人

パイドパイパー・ダイアリー

マウスピースの抵抗?音切れ?まだまだ知りたいことが出てくる、そこが面白い

4615views

ポロネーズに始まりマズルカに終わる、ショパンの誇り高き精神をめぐるポーランドの旅 - Web音遊人

音楽めぐり紀行

ポロネーズに始まりマズルカに終わる、ショパンの誇り高き精神をめぐるポーランドの旅

25950views

おとなの楽器練習記

おとなの楽器練習記:注目のピアノデュオ鍵盤男子の二人がチェロに挑戦!

6564views

上野学園大学 楽器展示室

楽器博物館探訪

日本に一台しかない初期のピアノ、タンゲンテンフリューゲルを所有する「上野学園 楽器展示室」

16532views

音楽ライターの眼

連載23[ジャズ事始め]ジャズを“流行りもの”ととらえなかった者たちが選んだアメリカ行きに秘められた理由とは?

1345views

オトノ仕事人

音楽をやりたい子どもたちの力になりたい/地域音楽コーディネーターの仕事

6125views

われら音遊人

われら音遊人:アンサンブルを大切に奏でる皆が歌って踊れるハードロック!

3750views

楽器探訪 Anothertake

人気トランペッターのエリック・ミヤシロがヤマハとタッグを組んだ、トランペットのシグネチャーモデル「YTR-8330EM」

2042views

ホール自慢を聞きましょう

ウィーンの品格と本格派の音楽を堪能できる大阪の極上空間/いずみホール

4807views

パイドパイパー・ダイアリー Vol.8 - Web音遊人

パイドパイパー・ダイアリー

初心者も経験者も関係ない、みんなで音を出しているだけで楽しいんです!

4081views

楽器上達の心強い味方「サイレント™シリーズ」&「サイレントブラス™」

楽器のあれこれQ&A

楽器上達の心強い味方「サイレント™シリーズ」&「サイレントブラス™」

34662views

こどもと楽しむMusicナビ

親子で参加!“アートで話そう”をテーマにしたオーケストラコンサート&ワークショップ/第16回 子どもたちと芸術家の出あう街

3992views

ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブにサルサ!キューバ音楽に会いに行く旅 - Web音遊人

音楽めぐり紀行

ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブにサルサ!キューバ音楽に会いに行く旅

22049views